Friday, May 3, 2013

2013看中国 (1/12) - 世外庆源 ( China Tour 2013, 1/12 World outside - Qingyuan

01 江西婺源号称中国最美的乡村. 从江湾出发在盘山公路上足足开了40分钟才到这个深山老林里的古老村落。这里山高气清,小桥流水人家,一派世外桃源之景象。In the deep forests of the old village. High mountains and clean air, one of paradise.
 02 庆源地处峡谷深幽,阻外而溢中,是古村始祖小八公几经选择的避乱胜地,有小桃源之称
 03 石板路小巷,香椿树下,是呼吸田园山野气息的好去处。Stone road lanes, toon tree, is a good place to breathe pastoral mountain air.
 04 看看典型的老派徽式建筑。The typical old-fashioned architecture emblem.
 05 因为还没有完全开发成旅游区,所以游客很少。
 06 徽式建筑的门墙。村民们只是在村口搭了一个茅草棚,收每人20元环境卫生费。
 07 走进村内在古老的建筑中穿梭,看看原汁原味的农家宅第。
 08 可爱的小猪看到远方来的游客一脸惊奇。Cute pig saw a look of surprise visitors.
 09 查记酒坊,古老院落。
 10 整个村貌犹似一条小船,船身"依屏对镜",船头船尾随着山势的闭合形成狭窄的隘口,是进出村庄的咽喉之路,也将庆源村严严实实地遮蔽起来。
 11 村妇们在凉棚下吃饭聊天。Village women under the pergola to eat and talk.
 12 走上半山腰回首俯视,但见群山间晨雾飘渺虚幻莫测,田野里村庄宛如珍珠落盘,好一个田园牧歌式的生活画面。
 13 庆源建村于唐开元间(公元674年),已有1300多年的历史。现有四个村1743人。
 14 庆源村口"别有天"古亭内现仍留有古人绝句 "空山隐卧好烟霞,水不通舟陆不车,一任中原戎马乱,桃源深处是吾家"。静静体会,还真是这副景象。
 15 可惜错过了油菜花开的季节, 只能看油菜根了。
 16 古时有传说里的 “世外桃源”, 今日有现实中的“世外庆源”。各位看官, 是不?


No comments:

Post a Comment